{"id":1904,"date":"2020-05-20T06:20:44","date_gmt":"2020-05-20T06:20:44","guid":{"rendered":"https:\/\/awtaproducttesting.swim.net.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/"},"modified":"2020-05-20T06:20:44","modified_gmt":"2020-05-20T06:20:44","slug":"revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/fr\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/","title":{"rendered":"R\u00e9vision de l'AS 4399 V\u00eatements de protection solaire - \u00c9valuation et classification"},"content":{"rendered":"<p>Standards Australia a publi\u00e9 une r\u00e9vision de la norme australienne et n\u00e9o-z\u00e9landaise relative aux v\u00eatements de protection solaire, <strong><em>AS 4399 V\u00eatements de protection solaire - \u00c9valuation et classification.<\/em> <\/strong><\/p>\n<p>Comme certaines des modifications de la norme r\u00e9vis\u00e9e peuvent avoir un impact sur les fabricants de v\u00eatements de protection solaire, les diff\u00e9rences importantes entre les \u00e9ditions 2017 et 2020 de la norme sont r\u00e9sum\u00e9es ci-dessous. Les informations pr\u00e9sent\u00e9es ici ne sont qu'un bref r\u00e9sum\u00e9 des changements apport\u00e9s \u00e0 la norme, et il est conseill\u00e9 aux fabricants de se familiariser avec les informations relatives \u00e0 la couverture du corps, aux all\u00e9gations relatives au facteur de protection contre les ultraviolets (UPF) et \u00e0 l'\u00e9tiquetage figurant dans la norme r\u00e9vis\u00e9e.<\/p>\n<p><em><strong>La norme AS 4399:2020 est disponible aupr\u00e8s de SAI Global, <a href=\"https:\/\/infostore.saiglobal.com\/en-au\/Standards\/AS-4399-2020-1184550_SAIG_AS_AS_2828169\/\"><em><a href=\"https:\/\/www.intertekinform.com\/en-au\/\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.intertekinform.com\/en-au\/\">https:\/\/www.intertekinform.com\/en-au\/<\/a><\/em><em>&nbsp;<\/em><\/a><\/strong><\/em><br \/><em><strong> ou Techstreet,&nbsp; <a href=\"https:\/\/www.techstreet.com\/sa\/standards\/as-4399-2020?product_id=2110575\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.techstreet.com\">https:\/\/www.techstreet.com<\/a>.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>L'objectif de la norme est \u00e9nonc\u00e9 comme suit : <em>\u201cLa pr\u00e9sente norme a pour objet de fournir des orientations concernant les informations communiqu\u00e9es au consommateur sur les \u00e9tiquettes UPF et\/ou les \u00e9tiquettes Swing au sujet de la capacit\u00e9 relative de protection solaire des mat\u00e9riaux et des articles d'habillement. Ces informations ont pour but d'aider le consommateur \u00e0 choisir les articles qui r\u00e9pondent le mieux \u00e0 son besoin de protection solaire. Cette norme sp\u00e9cifie \u00e9galement le niveau minimum de couverture corporelle qu'un v\u00eatement doit atteindre pour pouvoir l\u00e9gitimement afficher ou revendiquer un indice UPF\u201d.\u201d<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Les principaux changements dans l'\u00e9dition 2020 de la norme sont les suivants :<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Il s'agit d\u00e9sormais d'une norme australienne et non plus d'une norme commune avec les normes n\u00e9o-z\u00e9landaises.<\/li>\n<li>Suppression de l'exemption pour les maillots de bain f\u00e9minins.<\/li>\n<li>Les exigences minimales en mati\u00e8re de bord des chapeaux ont \u00e9t\u00e9 clarifi\u00e9es.<\/li>\n<li>Permet une exception pour les v\u00eatements tout-en-un qui satisfont soit \u00e0 toutes les exigences de couverture de la partie sup\u00e9rieure du corps, soit \u00e0 toutes les exigences de couverture de la partie inf\u00e9rieure du corps, pour revendiquer un indice UPF avec un \u00e9tiquetage sp\u00e9cifique \u00e0 appliquer.<\/li>\n<li>R\u00e9vision du syst\u00e8me de classification UPF et clarification des exigences en mati\u00e8re d'\u00e9tiquetage.<\/li>\n<li>Les fournisseurs\/utilisateurs de parapluies et de structures d'ombrage sont invit\u00e9s \u00e0 se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la norme AS 4174 sur les tissus d'ombrage tricot\u00e9s et tiss\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>Mise \u00e0 jour des exigences en mati\u00e8re de couverture corporelle pour les v\u00eatements<\/em><\/strong><\/p>\n<p>La principale modification apport\u00e9e aux exigences en mati\u00e8re de couverture corporelle concerne la suppression de l'exemption pour les maillots de bain une pi\u00e8ce pour femmes.  Les maillots de bain une pi\u00e8ce pour femmes ne peuvent plus \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s comme prot\u00e9geant du soleil s'ils ne satisfont pas aux exigences en mati\u00e8re de couverture corporelle.<\/p>\n<p>Des \u00e9claircissements ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s sur les all\u00e9gations relatives au facteur de protection solaire (UPF) et sur l'\u00e9tiquetage des v\u00eatements tout-en-un qui ne couvrent pas enti\u00e8rement les exigences relatives \u00e0 la couverture du haut et du bas du corps. Des exceptions pour les v\u00eatements tout-en-un, \u00e0 condition que la couverture du corps r\u00e9ponde au moins \u00e0 toutes les exigences de couverture du haut du corps ou du bas du corps, sont autoris\u00e9es pour faire des all\u00e9gations UPF. Un \u00e9tiquetage sp\u00e9cifique est requis pour ces produits.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/app\/images\/beach_hat.jpg\" alt=\"\" width=\"588\" height=\"401\" style=\"margin-right: auto; margin-left: auto; display: block;\" \/><\/p>\n<p><strong><em><br \/>Clarification des exigences minimales pour les chapeaux<\/em><\/strong><\/p>\n<p>La norme r\u00e9vis\u00e9e clarifie les dimensions minimales des bords pour les trois types de chapeaux consid\u00e9r\u00e9s comme des protections solaires : les chapeaux seau, les chapeaux de l\u00e9gionnaire et les chapeaux \u00e0 larges bords. D'autres types de chapeaux r\u00e9pondant \u00e0 certaines exigences de protection sont \u00e9galement autoris\u00e9s. Les casquettes et les pare-soleil sont toujours exclus.<\/p>\n<p><strong><em>Syst\u00e8me de classification UPF r\u00e9vis\u00e9<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Le syst\u00e8me de classification UPF a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 pour supprimer la colonne \u201cp\u00e9n\u00e9tration effective du rayonnement ultraviolet (UVR)\u201d, et le mot \u201cprotection\u201d doit \u00eatre ajout\u00e9 apr\u00e8s la classification \"minimum\", \"bon\" et \"excellent\".<\/p>\n<p>La norme fournit d\u00e9sormais des indications plus claires sur l'\u00e9tiquetage, y compris un \u00e9tiquetage suppl\u00e9mentaire pour les articles qui ne r\u00e9pondent pas aux exigences minimales de couverture de la carrosserie.<\/p>\n<p><strong><em>Quand la norme r\u00e9vis\u00e9e entrera-t-elle en vigueur ?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>La norme AS 4399 n'\u00e9tant pas obligatoire, il n'y a pas de date pr\u00e9cise pour passer \u00e0 la norme r\u00e9vis\u00e9e, mais il est raisonnable de le faire dans un d\u00e9lai d'un an \u00e0 compter de la date de publication. Aucune action n'est requise pour les produits d\u00e9j\u00e0 test\u00e9s et \u00e9tiquet\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 l'\u00e9dition 2017 de la norme.<\/p>\n<p><strong><em>Que fait ARPANSA ?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Nous testons l'indice UPF du tissu, mais il appartient aux fabricants\/fournisseurs de d\u00e9terminer si les v\u00eatements, chapeaux et accessoires sont conformes aux exigences suppl\u00e9mentaires de cette norme.<\/p>\n<p>L'ARPANSA continuera \u00e0 d\u00e9livrer les \u00e9tiquettes actuelles jusqu'\u00e0 ce que nos rapports de test UPF aient \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9s et que de nouvelles \u00e9tiquettes aient \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues et soient disponibles.&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Lien : <a href=\"https:\/\/www.arpansa.gov.au\/\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.arpansa.gov.au\">https:\/\/www.arpansa.gov.au<\/a><\/p>\n<p><\/em><\/strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/app\/images\/arpansa.jpg\" alt=\"\" width=\"467\" height=\"56\" style=\"margin-right: auto; margin-left: auto; display: block;\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080; font-size: 12pt;\"><strong>CONTACTEZ-NOUS :<\/strong><\/span><\/p>\n<p>N'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter au sujet de la r\u00e9vision ou si vous souhaitez que nous r\u00e9alisions ces tests pour vous. <em>(NOTE : AWTA Product Testing sous-traite les essais des v\u00eatements de protection solaire AS 4399 \u00e0 ARPANSA dans le cadre de son service complet d'essais).<\/em><\/p>\n<p><strong>T\u00e9l\u00e9phone : (03) 9371 2400 ou courriel :&nbsp;<a href=\"mailto:producttesting@awta.com.au\">producttesting@awta.com.au<\/a><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Standards Australia a publi\u00e9 une r\u00e9vision de la norme australienne et n\u00e9o-z\u00e9landaise pour les v\u00eatements de protection solaire, AS 4399 V\u00eatements de protection solaire - Evaluation...<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-1904","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Revision of AS 4399 Sun Protective Clothing - Evaluation &amp; Classification - AWTA Product Testing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/fr\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Revision of AS 4399 Sun Protective Clothing - Evaluation &amp; Classification - AWTA Product Testing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Standards Australia has released a revision to the Australian and New Zealand standard for sun protective clothing, AS 4399 Sun protective clothing &#8211; Evaluation\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/fr\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AWTA Product Testing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/\",\"url\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/\",\"name\":\"Revision of AS 4399 Sun Protective Clothing - Evaluation & Classification - AWTA Product Testing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-20T06:20:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Revision of AS 4399 Sun Protective Clothing &#8211; Evaluation &#038; Classification\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#website\",\"url\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/\",\"name\":\"AWTA Product Testing\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#organization\",\"name\":\"AWTA Product Testing\",\"url\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/app\/uploads\/2025\/08\/PT-News-Banner-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/app\/uploads\/2025\/08\/PT-News-Banner-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1580,\"caption\":\"AWTA Product Testing\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Revision of AS 4399 Sun Protective Clothing - Evaluation & Classification - AWTA Product Testing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/fr\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Revision of AS 4399 Sun Protective Clothing - Evaluation & Classification - AWTA Product Testing","og_description":"Standards Australia has released a revision to the Australian and New Zealand standard for sun protective clothing, AS 4399 Sun protective clothing &#8211; Evaluation\u2026","og_url":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/fr\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/","og_site_name":"AWTA Product Testing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/","url":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/","name":"Revision of AS 4399 Sun Protective Clothing - Evaluation & Classification - AWTA Product Testing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#website"},"datePublished":"2020-05-20T06:20:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Revision of AS 4399 Sun Protective Clothing &#8211; Evaluation &#038; Classification"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#website","url":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/","name":"Tests de produits de l'AWTA","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#organization","name":"Tests de produits de l'AWTA","url":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/app\/uploads\/2025\/08\/PT-News-Banner-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/app\/uploads\/2025\/08\/PT-News-Banner-scaled.jpg","width":2560,"height":1580,"caption":"AWTA Product Testing"},"image":{"@id":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/1904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}