{"id":1904,"date":"2020-05-20T06:20:44","date_gmt":"2020-05-20T06:20:44","guid":{"rendered":"https:\/\/awtaproducttesting.swim.net.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/"},"modified":"2020-05-20T06:20:44","modified_gmt":"2020-05-20T06:20:44","slug":"revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/it\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/","title":{"rendered":"Revisione di AS 4399 Indumenti di protezione solare - Valutazione e classificazione"},"content":{"rendered":"<p>Standards Australia ha pubblicato una revisione dello standard australiano e neozelandese per gli indumenti di protezione solare, <strong><em>AS 4399 Indumenti di protezione solare - Valutazione e classificazione.<\/em> <\/strong><\/p>\n<p>Poich\u00e9 alcune delle modifiche apportate allo standard rivisto possono avere un impatto sui produttori di indumenti di protezione solare, di seguito sono riassunte le differenze pi\u00f9 importanti tra le edizioni 2017 e 2020 dello standard. Si consiglia ai produttori di familiarizzare con le informazioni relative alla copertura del corpo, alle indicazioni sul fattore di protezione dai raggi ultravioletti (UPF) e all'etichettatura contenute nello standard rivisto.<\/p>\n<p><em><strong>Lo standard, AS 4399:2020, \u00e8 disponibile presso SAI Global, <a href=\"https:\/\/infostore.saiglobal.com\/en-au\/Standards\/AS-4399-2020-1184550_SAIG_AS_AS_2828169\/\"><em><a href=\"https:\/\/www.intertekinform.com\/en-au\/\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.intertekinform.com\/en-au\/\">https:\/\/www.intertekinform.com\/en-au\/<\/a><\/em><em>&nbsp;<\/em><\/a><\/strong><\/em><br \/><em><strong> o Techstreet,&nbsp; <a href=\"https:\/\/www.techstreet.com\/sa\/standards\/as-4399-2020?product_id=2110575\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.techstreet.com\">https:\/\/www.techstreet.com<\/a>.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>L'obiettivo dello standard \u00e8 dichiarato come: <em>\u201cLa presente Norma ha lo scopo di fornire una guida per quanto riguarda le informazioni comunicate al consumatore sulle etichette UPF e\/o sui cartellini di oscillazione circa la capacit\u00e0 di protezione solare relativa di materiali e capi di abbigliamento. Queste informazioni hanno lo scopo di assistere il consumatore nella scelta degli articoli pi\u00f9 adatti alle sue esigenze di protezione solare. La presente norma specifica inoltre il livello minimo di copertura corporea che un capo di abbigliamento deve raggiungere per poter legittimamente esporre o dichiarare una classificazione UPF\u201d.\u201d<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Le principali modifiche apportate all'edizione 2020 dello standard sono:<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Si tratta ora di uno standard australiano e non pi\u00f9 di uno standard congiunto con Standards New Zealand.<\/li>\n<li>Eliminazione dell'esenzione per i costumi da bagno da donna.<\/li>\n<li>Sono stati chiariti i requisiti di tesa minima per i cappelli.<\/li>\n<li>Consente un'eccezione per gli indumenti \"tutto in uno\" che soddisfano i requisiti di copertura della parte superiore del corpo o di quella inferiore, per richiedere una classificazione UPF con un'etichettatura specifica da applicare.<\/li>\n<li>Sistema di classificazione UPF rivisto e chiarimenti sui requisiti di etichettatura.<\/li>\n<li>I fornitori\/utilizzatori di ombrelloni e strutture ombreggianti fanno riferimento allo standard AS 4174 Tessuto ombreggiante a maglia e tessuto.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>Aggiornamento sui requisiti di copertura del corpo per gli indumenti<\/em><\/strong><\/p>\n<p>La principale modifica ai requisiti di copertura del corpo riguarda l'eliminazione dell'esenzione per i costumi da bagno interi da donna.  I costumi da bagno interi da donna non possono pi\u00f9 essere pubblicizzati come protettivi dal sole se non soddisfano i requisiti di copertura del corpo.<\/p>\n<p>Sono stati inoltre forniti chiarimenti sulle indicazioni UPF e sull'etichettatura degli indumenti \"tutto in uno\" che non coprono completamente i requisiti di copertura della parte superiore e inferiore del corpo. Sono consentite eccezioni per gli indumenti \"tutto in uno\", a condizione che la copertura del corpo soddisfi almeno tutti i requisiti di copertura della parte superiore o inferiore del corpo, per fornire indicazioni UPF. Per questi prodotti \u00e8 richiesta un'etichettatura specifica.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/app\/images\/beach_hat.jpg\" alt=\"\" width=\"588\" height=\"401\" style=\"margin-right: auto; margin-left: auto; display: block;\" \/><\/p>\n<p><strong><em><br \/>Chiarimenti sui requisiti minimi dei cappelli<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Lo standard rivisto chiarisce le dimensioni minime della tesa per i tre tipi di cappelli considerati protettivi dal sole: cappelli a secchiello, cappelli da legionario e cappelli a tesa larga. Sono previsti tipi alternativi di cappelli che soddisfano determinati requisiti di protezione. Sono ancora esclusi i berretti e i parasole.<\/p>\n<p><strong><em>Sistema di classificazione UPF rivisto<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Il sistema di classificazione UPF \u00e8 stato modificato eliminando la colonna \u201cpenetrazione effettiva dei raggi ultravioletti (UVR)\u201d e aggiungendo la parola \u201cprotezione\u201d dopo la classificazione di minimo, buono ed eccellente.<\/p>\n<p>Lo standard fornisce ora indicazioni pi\u00f9 chiare sull'etichettatura, compresa un'etichettatura aggiuntiva per gli articoli che non soddisfano i requisiti minimi di copertura del corpo.<\/p>\n<p><strong><em>Quando entrer\u00e0 in vigore lo standard rivisto?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>L'AS 4399 non \u00e8 uno standard obbligatorio, quindi non esiste una data di attuazione specifica per il passaggio allo standard rivisto, ma \u00e8 ragionevole cambiare entro un anno dalla data di pubblicazione. Non \u00e8 necessaria alcuna azione per i prodotti gi\u00e0 testati ed etichettati secondo l'edizione 2017 dello standard.<\/p>\n<p><strong><em>Cosa sta facendo ARPANSA?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Noi verifichiamo la classificazione UPF del tessuto, ma spetta ai produttori\/fornitori stabilire se gli indumenti, i cappelli e gli accessori sono conformi ai requisiti aggiuntivi di questo standard.<\/p>\n<p>L'ARPANSA continuer\u00e0 a rilasciare i cartellini di oscillazione dello stile attuale fino a quando i nostri rapporti di prova UPF non saranno stati rivisti e i nuovi cartellini non saranno stati progettati e disponibili.&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Link: <a href=\"https:\/\/www.arpansa.gov.au\/\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.arpansa.gov.au\">https:\/\/www.arpansa.gov.au<\/a><\/p>\n<p><\/em><\/strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/app\/images\/arpansa.jpg\" alt=\"\" width=\"467\" height=\"56\" style=\"margin-right: auto; margin-left: auto; display: block;\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080; font-size: 12pt;\"><strong>CONTATTI:<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Non esitate a contattarci per quanto riguarda la revisione o se desiderate che eseguiamo questo test per voi. <em>(NOTA: AWTA Product Testing subappalta i test sugli indumenti di protezione solare AS 4399 ad ARPANSA come parte del nostro servizio di test completo).<\/em><\/p>\n<p><strong>Telefono: (03) 9371 2400 o e-mail:&nbsp;<a href=\"mailto:producttesting@awta.com.au\">producttesting@awta.com.au<\/a><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Standards Australia ha pubblicato una revisione dello standard australiano e neozelandese per gli indumenti di protezione solare, AS 4399 Indumenti di protezione solare - Valutazione...<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-1904","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Revision of AS 4399 Sun Protective Clothing - Evaluation &amp; Classification - AWTA Product Testing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/it\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Revision of AS 4399 Sun Protective Clothing - Evaluation &amp; Classification - AWTA Product Testing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Standards Australia has released a revision to the Australian and New Zealand standard for sun protective clothing, AS 4399 Sun protective clothing &#8211; Evaluation\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/it\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AWTA Product Testing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/\",\"url\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/\",\"name\":\"Revision of AS 4399 Sun Protective Clothing - Evaluation & Classification - AWTA Product Testing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-20T06:20:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Revision of AS 4399 Sun Protective Clothing &#8211; Evaluation &#038; Classification\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#website\",\"url\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/\",\"name\":\"AWTA Product Testing\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#organization\",\"name\":\"AWTA Product Testing\",\"url\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/app\/uploads\/2025\/08\/PT-News-Banner-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/app\/uploads\/2025\/08\/PT-News-Banner-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1580,\"caption\":\"AWTA Product Testing\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Revision of AS 4399 Sun Protective Clothing - Evaluation & Classification - AWTA Product Testing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/it\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Revision of AS 4399 Sun Protective Clothing - Evaluation & Classification - AWTA Product Testing","og_description":"Standards Australia has released a revision to the Australian and New Zealand standard for sun protective clothing, AS 4399 Sun protective clothing &#8211; Evaluation\u2026","og_url":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/it\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/","og_site_name":"AWTA Product Testing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/","url":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/","name":"Revision of AS 4399 Sun Protective Clothing - Evaluation & Classification - AWTA Product Testing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#website"},"datePublished":"2020-05-20T06:20:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/revision-of-as-4399-sun-protective-clothing-evaluation-classification\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Revision of AS 4399 Sun Protective Clothing &#8211; Evaluation &#038; Classification"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#website","url":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/","name":"Test di prodotto AWTA","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#organization","name":"Test di prodotto AWTA","url":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/app\/uploads\/2025\/08\/PT-News-Banner-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/app\/uploads\/2025\/08\/PT-News-Banner-scaled.jpg","width":2560,"height":1580,"caption":"AWTA Product Testing"},"image":{"@id":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/it\/wp-json\/wp\/v2\/news\/1904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/it\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awtaproducttesting.com.au\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}